Nr. case Total p. Bărbaţi Femei 0-6 ani 7-12 13-19 20-64 65 şi peste 89 354 172 182 56 45 41 165 47
La Recensământul din 25 ianuarie 1948, apar cifre semnificativ modificate faţă de anul 1930
Nr. case
Total pers.
Bărbaţi
Femei 0-7 ani
8-14
15-44
45-60
Peste 60
88
230
114
116 31
44
77
44
34
Scăderea considerabilă a numărului demografic din anul 1930 până în anul 1948, (58 de bărbaţi şi 66 de femei) s-ar putea pune pe emigrarea în România ale acelor care au locuit pe deal, lângă linia de frontieră Ungaro-Română, fiind posibilă şi expulzarea lor de către autorităţile ungare în perioada 1940-1944.
Creşterea numărului de persoane faţă de ultimul recensământ se explică prin creşterea sporului natural din naşteri, şi reîntoarcerea a o parte dintre cei plecaţi din cauza frontierei.
La Recensământul din anul 1992
Nr. case
Total pers.
Bărbaţi
Femei
0-9 ani 10-19 20-44 45-64
65 şi peste
Rom. Mag.
72
224
113
111
25 43 57 65
34
224
Scăderea numărului de case faţă de cel existent la Recensământul din anul 1948, se explică prin demolarea caselor care s-au aflat pe deal unde, din raţiuni economice nu s-a introdus curentul electric.
Situaţia la Recensământul din 20 ianuarie 2003
Nr.de
Total
Din care
După religii
După naţionalitate
case
pers.
Bărbaţi Femei
Ortod.
Baptişti
Penticostali
Rom. Mag.
82
226
108 118
176
6
44
226
Singura schimbare esenţială faţă de recensământul din 1992, este creşterea numărului de case, ceia ce se poate explică prin faptul că foştii locuitori de pe Deal, şi-au mutat şi reclădit casele pe lângă valea Meghişei, în rândul aşezării, unde se mai găsesc multe grădini care pot deveni frumoase locuri de case, în prezent fiind folosite la culturi vegetale.
în încheierea acestei lucrări, revin şi subliniez că acei oameni care fac orice pentru a se îmbogăţi, că bogăţia materială nu aduce nici fericirea şi nici liniştea sufletească, dacă nu-şi măreşte bogăţia spirituală. Nimic fără Dumnezeu! (Nihil sine Deo).
Doresc ca să mai spun locuitorilor din Călătani un adevăr pe care îl poate verifica ori cine şi anume acela că deşi nu au cheltuit nimic părinţii mei cu şcolarizarea şi pregătirea mea pentru viaţă, am renunţat în scris la partea mea de moştenire, în favoarea celor doi fraţi ai mei şi ale urmaşilor acestora, fără să le
pretind nici un ban. Din contră, atunci când au avut nevoie i-am mai ajutat. Nu am fost un om bogat şi nici nu mi-am dorit acest lucru, dar bunul Dumnezeu a fost cu mine tot timpul, mai ales în cel de al doilea Război mondial, unde am simţit căldura schijelor de obuze care au trecut pe lângă faţa mea, iar în viaţa civilă m-a ajutat ca să mă ridic şi chiar să-i depăşesc în capacitatea de a gândi şi a munci, pe unii cu cara părinţii lor au cheltuit mult până când ş-au desăvârşit studiile superioare,Bineînţeles că pe lângă credinţă şi bunătate sufletească, treuie să munceşti mult si bine. GLOSAR ALFABETIC
Cuprinzând cuvinte şi expresii specifice locului, care au dat mult de furcă cadrelor didactice şi funcţionarilor publici veniţi în Ardeal, după înfăptuirea României Mari, în 1919-1920.
Biboliţă = bivoliţă
Blid = farfurie
Buboi = furuncul
Belit = jupuit
Bold = prăvălie sătească
Botă - băţ
Buică — veston femeiesc cu mâneci lugi din postav albastru
Bucin = instrument de suflet din corn de vacă, prin care văcarul
anunţa plecare la păşune cu vacile
Bucta = a rămâne repetent
Burbungăi = sfeclă furajeră
Batoză = maşină cu care se treieră grâul
Boscorodi = a vorbi fără rost
Batalauă = scule folosite la bătut coasa
Bumbi = nasturi
Bai = necaz, supărare
Brâncă = mână
Bolund = nebun
Beteag = bolnav
Bituşa = şubă
Bongar = (cărăbuş)
Batăr = deşi
Brâgle = dispozitiv al războiului de ţesut în care se aşează spata
Blidar = poliţă cu mai multe rafturi mici pentru păstrarea farfuriilor
Bundă = haină din piele de oaie
Bărbătuş - piesă cu ajutorul căruia se fixează sulul din faţă a războiului de
ţesut
Brăcinar = şiret de cânepă cu care se leagă pantalonii şi ismenele
Bizui = a te încrede (din bizalom în 1. maghiară)
Barem = cel puţin
Bănesc == a regreta
Bărnaci = om brunet
Brişcă = briceag
Buhă = bufniţă
Bădancă = vas mare din tablă 40-50 litri capacitate, folosită la fiert
rufe din cânepă
Buiguit = ameţit
Bugăt = destul Belciug = o bucată de sârmă ce se pune în râtul porcului pentru a nu
putea scurma C
Ciurdă = turmă de vite
Cozliu = dulap mare fără usi, cu trei sertare, pentru păstrat haine
Cioareci = pantaloni
Chimeşe = cămaşă
Celuit = înşelat
Coată = caută
Conci = coc, aranjarea părului la femeile măritate
Câlţi = fibrele scurte de cânepă
Candalău = sobă de gătit din fontă cu 4 picioare
Cântă = vas de 5 litri capacit. emailat sau din ceramică
Capul = poartă pentru căruţe
Cufăr = geamantan din placaj sau lemn
Chisăliţă = fiertură de prune (zeamă)
Cipcă = dantelă lucrată cu mâna (ac cu cârlig)
Cârpă de păr = basma scumpă
Clisă = slănină
Curechi = varză
Clop = pălărie
Cujmă = căciulă
Căpiţă = claie de fân în formă conică
Cucurbătă = bostan (dovleac)
Căzal = claie de fân sau de paie în formă dreptunghiulară
Croampe = cartofi
Cucher = binoclu
Cioci de tenchiu = ştiuleţi de porumb curăţaţi de boabe
Cociolie de aiu = căpăţână de usturoi
Ciudos = inervat
Căcădare = măcieşe
Ciovargău = vagabond
Ciont = os
Cocostârc = barză
Cofă = doniţă (vas din scânduri de brad pentru apă, sau muls vaca
Cheşcheneu = batic, batistă
Colb = praf
Canceu = vas de ceramică sau sticlă cu cioc
Coată = caută
Ciupăit = îmbăiatul sugarilor
Ciupă = albie din lemn pentru îmbăiatul copiilor sugari
Cilegiu = copil, copii, prunci
Ciuhă = sperietoare pentru păsări pusă în lanul de grâu
Calapăr =*calomfir, plantă cu frunze late, frumos mirositoare
Celuit = înşelat
Citov = normal
Coldoboţ = caltaboş
Curastă = lapte fiert de la vaca proaspăt fătată D
Drâglă = unealtă cu care se trage jăratecul şi cenuşa din cuptor
pentru a se putea introduce pâinea la copt
Dobă = tobă pentru toboşari
Depenele = vârtelniţe
Doască = scândură
Desagă = traistă formată din două părţi, purtată pe umeri
Dâră = urmă lăsată de un obiect târât pe pământ
Dohod = un produs mineral din gudron folosit la ungerea osiilor
la căruţe
Drăguţ = iubit, prieten, posibil viitor soţ
Dirept = drept
Dudălit = a clacsona
Dărab = bucată
Dugău = dop pentru sticlă
Deschilinghire = separare între membrii unei familii
Dârtaceia = pentru aceia
F
Friguri = malarie
Fuscei = vergele dreptunghiulare (două) care ţin rostul urzelii
Fanar = şopron pentru depozitarea fânului
Frăgar = dud
Faină = frumos
Fitău = fire de bumbac vopsite şi răsucite
Fodră = volănaş
Feştilă
= fitil pentru lampa de petrol
Furcoi
= furcă de lemn cu două coarne şi coadă lungă
Furchiţă
= furculiţă
Fest
= continuu
Fiere
• - UT -
— vezica biliara
Foaită
= neamuri apropiate
Foaie
= aparat din burduf de piele, folosit de ferari la sate
Fotoghin
= petrol lampant
Făgădit
= promis
Festele
= vopsele
G Gurgoi
= vârful opinicii şi buza sticlei
Gligan
= mistreţ
Ghină
= găină
Grăitor
= omul care conduce petrecerea la nuntă
Guşe
= creşterea patologică a glandei tiroide
Gaci
= izmene lungi
Gălbănare H
= hepatită
Hulugi
= tulpini de porumb pentru nutreţ la vite
Herbeică
= vas de ceramică, sferoidal, care serveşte la păstrat mâncarea
Haitău
= dispozitiv cu ajutorul căruia îşi fac conciul femeile măritate
Hori-horeşte
= a cânta, a doini
Hibă
- ceva defect - greşeală
Hâd
= urât
Hamiş
jr câine rău sau om viclean
Harşeu
= cazma
Hârb
= ciob de vas de lut sau de sticlă
Hapsân
= zgârcit, avar
Hiribe
= cartofi
Hasmandău
= nemernic, derbedeu
Hiriu
= veste - noutate
Haznă
= folos
Hulpe
= vulpe
Hoaspă
= teaca uscată de la
I
Io
eu
Ie
ea
Inghe
unde
Iacă
iata
Iară
din nou (repetare)
Irimă
inimă
Iagă
sticlă
Ierboaică
floarea soarelui
Iute
repede
Ileu
nicolala fierarului şi cel pe care bate coasa ţăranii
I
învălitul
are mai multe inţelesuri: A te înveli la cap, operaţia de pregătit urzeala pentru ţesut, învelitul fetelor care se fură şi le schimbă basmau albă cu alta neagră, făcându-i şi coada în conciu.
îndruga
are două înţelesuri: A vorbi vorbe goale şi a toarce canurele din câlţi, pentru ţesut saci.
împănare
a se împodobi cu flori
îndărăpt
a lua cămaşa pe dos
îmbia
a oferi
întorna
a aduce înapoi
J
Jilău
are înţelesurile de rândea pentru tâmplar şi unealtă pentru tăiat varza când se pune la murat, respective instrument pentru a tăia mărunt dovleci când se face mâncare de dovleac
Jurincă
vacă tânără care încă nu a fost gestantă
Jugastru
copac de esenţă tare, mai redus în greutate, folosit la confecţionarea de Juguri - tras căruţe, spiţe de roţi, dinţi pentru greble, etc. (este mai uşor decât Gorunul)
Jerunţi
genunchi
Jintiţă
produs obţinut din laptele realizat după fătare, la care i se mai spune şi „curastă"